Ali, general Miro je zahtevao da otvori vatru po našim rovovima.
Ma il generale Mireau gli ha intimato di bombardare le nostre trincee.
Costanza je zahtevao da te tužimo.
Costanza ha insistito affinché le facessimo causa.
Kralj je zahtevao da dodjete sa stilom.
Il Re chiede che arriviate in grande stile.
Šef istraživanja i razvoja je zahtevao da se opet potrudimo oko ovog sluèaja.
Il capo del reparto Ricerca e sviluppo ci ha chiesto di fare un altro tentativo.
Tvoj muž je zahtevao da spavamo zajedno.
Tuo marito esige che noi due andiamo a letto insieme.
Agent Landi je zahtevao sledeæe policajce za svoj odred.
L'Agente Lundy ha richiesto i seguenti agenti per la sua task force unificata.
Ali ko je zahtevao te kreditne provere?
Ma chi ha richiesto quei controlli?
Agent Landi je zahtevao sledeæe policajce sa svoju zajednièku jedinicu.
L'agente Lundy ha richiesto i seguenti agenti che si uniranno alla task force.
Izrièito je zahtevao da ti budeš tamo.
Ha richiesto esplicitamente la tua presenza.
Bez ikakvog objašnjenja, na uvredljiv naèin je zahtevao da se nacrtam ovde momentalno.
Senza nessuna spiegazione, nella piu' condiscendente ed offensiva maniera, ha richiesto che io venissi qui immediatamente.
"Ali grad se poigravao sa zlim zmajem, "koji je zahtevao djeèju krv.
Ma quella citta' era governata da un drago malvagio che pretendeva il sangue dei bambini.
A upravnik je zahtevao da dame ne nose nikakvu izazovnu odeæu.
E la direzione ha richiesto che le donne evitino di indossare abiti succinti.
Èavez se suprostivio SAD, i to uglavnom zato što je zahtevao da nafta iz Venecuele bude iskorišcena tako da pomogne narodu Venecuele.
Chavez si presentò agli Stati Uniti e fece una prima richiesta affinchè il petrolio venezuelano fosse utilizzato anche per aiutare il popolo venezuelano.
General je zahtevao da svi èuvari kartica imaju svoje kartice sa njima svo vreme pa æe Skuderi imati svoju karticu, takoðe.
Il Generale ha ordinato a tutti i Custodi di portare sempre le schede con loro, ed e' quello che Scuderi fara'.
Od jednom, muž te žene je zahtevao da ne samo platim pivo njegovoj ženi, nego da i njemu platim, takoðe.
Subito dopo salta fuori il marito della donna che mi ordina non solo di comprare una birra a sua moglie, ma di prenderne una anche per lui.
Koliko god me bolelo razgovarati o poslu u ovo vreme, èinjenica je da imamo deonièare i odbor je zahtevao da novi izvršni direktor bude odmah proglašen.
Per quanto mi addolori dover discutere di affari... in un momento del genere, dobbiamo rispondere ai nostri azionisti, e il Consiglio mi ha chiesto di nominare subito un nuovo amministratore delegato.
Èarli je zahtevao da pregledam jednu malu stvar na njegovoj guzi.
Charlie mi ha chiesto di controllargli una cosina sul sedere.
Uprkos svemu što je bilo bolno i ponižavajuæe u njegovom životu,...Veliki Dži je zahtevao poštovanje.
Nonostante tutto cio' che era cosi' doloroso e umiliante nella sua vita... Big G sembrava ispirare un certo rispetto.
Tvoj suprug je zahtevao da poprièam sa tobom o njegovoj operaciji.
Suo marito mi ha chiesto di parlare con lei della sua imminente operazione.
Prema dnevniku, 723 je zahtevao da dama svako jutro provera novine za kodom.
Secondo il diario trovato da Mozzie, 723 ha chiesto a questa Culper in gonnella di controllare questo giornale ogni mattina per un codice.
Ari je zahtevao sastanak sa Zetrovim odborom direktora.
Ari ha chiesto una riunione del consiglio della Zetrov.
Mejson je zahtevao da radimo na njoj sve vreme.
Mason ha voluto provarla e riprovarla.
On je podneo žalbu kojom je zahtevao da presuda bude poništena.
Ha compilato un appello per richiedere la revoca della sentenza.
Brat je zahtevao da uvrstim ovaj deo.
Mio fratello ha insistito perché includessi questa parte.
Henri te je zahtevao, braka sa Bašem je bio pod prinudom,
Henry ti ha praticamente rivendicata, il tuo matrimonio con Bash e' stato imposto,
Da, ali Gdin Ford je zahtevao to sedište pre dva dana, a šerifi imaju prednost, pa mu je kompanija rezervisala to mesto.
Si', ma il signor Ford ha richiesto il posto due giorni fa e gli agenti hanno priorita', quindi il sistema l'ha assegnato a lui.
Kralj je zahtevao da mu se pridružite na ruèku.
Il re ha richiesto di unirti a lui per il suo pasto di mezzogiorno.
Naizgled, Samir Kalil je zahtevao da razgovara sa mnom.
Sembra che Samir Khalil volesse parlarmi.
Direktor je zahtevao da vas informišemo o broju tajnih operacija, i osetljivom špijunskom radu.
Il Direttore ci ha chiesto di aggiornarla su una serie di... operazioni sotto copertura e di raccolta dati di estrema importanza.
On je zahtevao da mu biti unutra žena... njegova krtica.
Ha preteso che facessi da infiltrata, da talpa.
Kompjuterski sistem je zahtevao dve odvojene sigurnosne sifre.
Il sistema informatico richiedeva due chiavi di sicurezza separate.
UN je zahtevao tvoje direktno svedoèenje.
Le N.U. hanno richiesto la tua testimonianza diretta.
Na Apolu je radilo 400.000 ljudi i projekat je zahtevao saradnju 20.000 kompanija, univerziteta i vladinih organizacija.
L'Apollo diede lavoro a circa 400 000 persone e richiese la collaborazione di 20 000 aziende, università e agenzie governative.
Ukratko, propisan mi je lek koji je zahtevao dugoročno nadgledanje, a onda mi taj nadzor nije pružen, niti je bilo jasno čiji je to posao bio.
Brevemente, mi fu prescritta una medicina che necessitava di un trattamento a lungo termine che invece non mi fu dato, e non era nemmeno chiaro di chi fosse la responsabilità del trattamento.
Ali kada je i ovo zabranjeno iz sličnih razloga dogodio se prelaz u Jaro-Kabuki, izvođen od strane muškaraca koji je zahtevao složene kostime i šminku za glumce koji su igrali ženske uloge, ili onagate.
Ma quando anche questo fu vietato per ragioni analoghe, ci fu una transizione verso Yaro-Kabuki, inscenata da uomini, che rese necessari trucco e costumi elaborati per i ruoli femminili, o onnagata.
Kada sam imala posao koji je zahtevao dve vožnje autobusom i vožnju metroom svakog jutra, imala sam običaj da idem u biblioteku vikendom da nabavim stvari za čitanje.
Ricordo che per andare al lavoro prendevo due bus e una metro ogni mattina, e il fine settimana andavo in biblioteca a leggere.
Ovaj predlog, koji je zahtevao da se proglasi nezakonitim da homoseksualci rade u kalifornijskim školama pokazaće se kao najveća bitka u Milkovoj karijeri.
Il provvedimento, che voleva vietare agli omosessuali di lavorare nelle scuole della California, sarebbe diventata la battaglia principale della carriera di Milk.
Deca bivših zatvorenika započela su pokret koji je zahtevao da se Sjedinjene Države iskupe za ovu istorijsku nepravdu.
I figli dei prigionieri diedero vita a un movimento chiedendo al governo degli USA di fare ammenda per quell'ingiustizia storica.
Tako da je ovo poprilična novina, ako uzmete u obzir da se vergl pojavio pre oko hiljadu godina i da je zahtevao dvoje ljudi za sviranje; jedan da okreće polugu, a drugi da svira melodiju tako što bi povlačio velike drvene poluge.
Tutto questo piuttosto innovativo, se considerate che la ghironda apparve circa 1000 anni fa, e ci volevano 2 persone per suonarlo, una per girare la manovella, e l'altra persona, si, per suonare la melodia tirando le chiavi in legno
2.538810968399s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ma il generale Mireau gli ha intimato di bombardare le nostre trincee. 